 co-ouderschap / gezamenlijk ouderlijk gezag
 coparentalité
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - ouders oefenen gezamenlijk het ouderlijk gezag uit over hun kind(eren), ook al zijn ze niet (meer) gehuwd. ~ is de regel, de exclusieve uitoefening van het ouderlijk gezag door een van de ouders is de uitzondering.
ontzetting uit het ouderlijk gezag
la déchéance de l'autorité parentale
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... jeugdrecht - procedure waarbij een ouder geheel of ten dele de ouderlijke bevoegdheden en bepaalde andere rechten (bijv. vorderen van levensonderhoud of verkrijgen van een erfenis) met betrekking tot een kind wordt afgenomen. Dit kan slechts om in de wet bepaalde redenen, nl. (1) na veroordeling tot een criminele of correctionele straf voor feiten ten aanzien van of met behulp van de kinderen of (2) indien de ouder door zijn gedrag de gezondheid, veiligheid of zedelijkheid van het kind in gevaar heeft gebracht. In principe kan een ~ enkel uitgesproken worden ten aanzien van minderjarige kinderen. Zie: art 32 ev. Wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming.
ouderlijk gezag
l'autorité parentale
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... jeugdrecht - het gezag dat de ouders over hun minderjarige kinderen uitoefenen en betrekking heeft op de persoon van de minderjarige, diens vermogen en de vertegenwoordiging bij burgerlijke handelingen die het kind pleegt.
|
|
